2017.08.29
こんにちは、中村です。
私と一緒に写っているダンディーな男性はTNクラスのレッスンに参加して頂いているTomさんです。
Tomさんはレッスンに参加しているうちにみなさんともっとコミュニケーションを取りたいと日本語の勉強を始めたばかりだそうです。と言うことは私は英語を、Tomさんは日本語をとお互いの必要なことが一致したのでお互いに母国語を教え合う勉強会をしています。
ただここで思うのは日本語を英語で説明する難しさ。
私達が考えることのない質問が飛んできたりします。
例えば
「何で1分は(Ippun)なのに2分は(Nihun)になるんだ？」
と「プン」と「フン」の違いを聞かれても私にとってそれは当たり前であり考えたことも無かったのですが、Tomさんにしたらそれは不思議だそうです。
英語で説明するのに単語を調べて語順を並べ替えて話せるように勉強をします。こうやって語彙を増やしていくのかなと思い辞書を引っ張り出し英語へのモチベーションを高めています。
いつかお箸の使い方や焼き魚の食べ方なども説明できるようになりたいなと思う今日この頃です。
ライフスタイルの関連記事
- 【趣味】一日の終わりに読書はいかがですか？ 2019年10月15日
- 【バンコクでスクーター】 2019年09月13日
- 【柳川高校に短期留学】 2019年08月31日
- 1歳2ヶ月の子どもと一緒に行くフランス旅行(大変だった事・良かった事 番外編) 2019年08月29日
- 1歳2ヶ月の子どもと一緒に行くフランス旅行(ノートルダム大聖堂付近編) 2019年08月22日
- 1歳2ヶ月の子どもと一緒に行くフランス旅行(動物園・進化大陳列館編) 2019年08月15日
- 1歳2ヶ月の子どもと一緒に行くフランス旅行(町歩き 美術館編) 2019年08月08日
- 1歳2ヶ月の子どもと一緒に行くフランス旅行(ホテル編) 2019年08月01日
- タイにお住まいの方々に便利なアイテム【eSIM】の使い方を教えます。 2019年07月12日
- 【御朱印】愛宕神社に行ってきました。 2019年07月09日
APFacademies公式ページ
YouTubeチャンネルを登録する
ツイッターをフォローする
Instagramはじめました！
ご案内
殿堂記事まとめ
- 【Zenly】こんな時どうする？ 13,887 views
- iPad Pro のノートアプリの比較サイトに出てこない最強ノートアプリを紹介します！ 12,980 views
- 教えたい、イヤ教えたくない！？タイのイミグレーションの裏技を教えます！ 9,919 views
- バンコクで証明写真ってどこで撮るの？パスポート・ビザ用の証明写真を撮りに行こう！ 8,870 views
- バンコクのインター校の訪問、5校の中から最終的に決めた学校はここ！ 8,540 views
この記事を書いたコーチ
- Written by NakamuraMasaya
- 4年間のブランクを経て再びAPFacademiesに復帰しました テニスコーチとして15年経ちますが皆様と一緒にテニスができることに感謝を忘れず、またご一緒にテニスの面白さを追求していけたら良いなと思います。