2016.08.24

ジョージです。
皆さん13日間お疲れ様でした。

韓国での最後の練習写真お揃いのトーナメントT シャツ。
オンコート・オフコートで沢山の刺激や経験を得て大きく成長しています。これからの新たな成長を見届けるのが楽しみです。

Hi its coach George!
13 days of non-stop tennis has come to an end. On the final day of practice we took a group photo all wearing the same t-shirt. I truly believe each player have taken away a new learning experience both on and off the court. Being able to be part of their journey is a privilege.

ダブルズ1週目2 ラウンドの対戦相手: (韓国)Lee Yejun & Yang Woojeong – 最初はKailiとNoelaniの体格差から油断していた部分もありましたが惜しくも負けてしまいました。

Kaili & Noelani’s doubles opponent during the 1st week 2nd round. The opponents had initially underestimated the girls giving Kaili & Noelani a good chance to win, but they came up short.

週目の2ラウンドの対戦相手: [U10](韓国) Kim Taehun & Lee Gyeongpyo vs Uno & Kan (3-6) 相手も強かったのですが3-3 の40-0までリードしていたのですがその後のポイントを取られて流れが変わってしまいました。

The Under 10 boys 2nd week 2nd round match against Kim Taehun & Lee Gyeongpyo. The match was very close until 3-3 and the boys were up 40-0 but could not close out the game. After that the Korean boys had the momentum.

Yeoncheon初日の練習でKan君と練習試合をしてくたMinjae君。Yanggu 2周目はSemi-Finalまで勝ち残った選手です。とにかく試合中のエネルギーが凄い!

When we first arrived and practiced at Yeoncheon Kan had the chance to play a practice match against Kim Minjae (U10). During the second week at Yanggu, Minjae was playing in the semi-finals. He displays so much energy on the court!

韓国のJeong Dawon(U10)お友達になってくれてありがとう！テニスも強い!

Thank you Jeong Dawon for becoming friends with Kaili & Noelani. She’s a strong player!

毎日自分達で朝練習する為の飲み物や食べ物を選んで準備するルーティーン。お菓子は当然禁止。パン・ヨーグルト・フルーツなど。部屋の整理・洗濯の手伝い・お互いとのコミニケーションなども。

Everyday they had to prepare their drinks for practice and breakfast items before heading to morning practice. No candy. Mostly bread, yogurt, or fruits. They also had to keep their rooms clean, help with the laundry, and communicate with each other well.