2015.11.08
試合中にミスをしてしまうことって、あるよね。
(テレビショッピング風に読んで下さい。)
そんな時は、これ「ドンマイ」。
え？これって和製英語じゃないの？
“Sorry”の返答として
中村コーチはダブルスを組んでて「ドンマイ」って言うことあります？
言うね〜。
英語だとなんて言います。
えっ！ん〜〜〜〜、”OK,OK”かな、
そうか、確かに言いますね。結局は「マイペンライ」ってことが伝わればいいんですよね。
気遣いは日本の文化だから。
ジョージコーチ、そこんとこどうなんでしょうか?
Tell me , George!
ジョージコーチ日本語が完璧ですから”ドンマイ”って言われてわかると思いますけど、英語圏の人がドンマイって言われて通じるもんですかね？
“Don’t mind”っていわれてもわからないかもしれないね、”Don’t worry”の方が伝わるよ。
“It’s OK”でもいいし、”OK , OK”でもOKです。
おおー、オッケー！
テニスダイアリーの関連記事
- 一般クラス向けダブルス大会 企画中（レベル悩み中）！ 2024年09月14日
- 9/23-9/29のレッスンスケジュールのご案内 2024年09月12日
- 【ソンクラン帰国時】5年ぶりの生徒に会ってきました！ 2024年09月10日
- 錦織圭選手も参考にした（本人談）という金子コーチの動画 2024年09月09日
- ダウン・ザ・ラインって何…？ 2024年09月06日
- 9/16-9/22のレッスンスケジュールのご案内 2024年09月04日
- 世界1位の車椅子テニス選手に会って 2024年09月03日
- テニスコートでのご縁を楽しみに 2024年09月02日
- 9/9-9/15のレッスンスケジュールのご案内 2024年08月29日
- パリオリンピック テニス決勝戦：ジョコビッチ vs アルカラスの頂上決戦 2024年08月27日
APFacademies公式ページ
YouTubeチャンネルを登録する
ツイッターをフォローする
Instagramはじめました！
ご案内
殿堂記事まとめ
この記事を書いたコーチ
- Written by APF Academies
- 初心者でも安心！一般レッスンからプロ選手コースまで充実。バンコク最大のテニスクラブ、APF Academies。
