2016.03.11
スラングとかその国独特の英語表現ってありますよね。
タイだと同じ”Same”は”Same same”って2回言わないとわかってくれないことが多いと在タイ6年にして最近気づいた松下です。
Groth Makes Cheeky Drop Shot In Indian Wells 2016
「ジョージコーチ、”cheeky drop shot”ってどういうことですか？」
「う〜ん、”cheeky”はなんていうか、『いやらしい』というかなんというか、『いやらしい』という意味かな…」
「絶妙とか、そんな感じではないんですね？」
「うーん、なんというか『いやらしい』が一番かな…」
「あまり使わない表現なんですか？」
「たぶんそれイギリス英語なんじゃないかな？オーストラリアとか国によってスラングとか独特の言い回しがあるし、」
「へー、なるほど〜！」(cheekyを辞書で調べてみましたが、この場面に合うしっくりとした表現がありませんでした。さすがジョージコーチ！)
※ちなみに「いやらしい」を辞書で調べてみました。
※cheekyの意味はこちら
他にもいろんなドロップショットを集めてみました。
このTomicのドロップショットも練習してるんですけど、なかなかうまくいかないんですよね。
なんですか？！このドルゴポロフのドロップは！？
※「なんですか？！」は武田鉄矢風に声を出して読んでください。
ちなみにですが、こう言った前後の戦術を学ぶにはクレーコートで。
スライスを上達させたいならグラスコートでプレーするといいと言われています。
実際にクレーコートでプレーしたことのある方はご存知でしょうが、一歩目が滑るんですよね。
ちゃんとしたクレーコート(たいだったらプラミッドテニススクールかな？)だとそうでもありませんが、学校の運動場と同じ土にラインを貼って作ったテニスコート(私の学校がそうでした。)はヅルヅル滑って一歩目が走り出せません。
いやー、懐かしい。
クレーコート特有の滑るフットワークもクレーコートで練習しないといけませんしね。
生きた言葉は実戦で！
タイ語会話も英会話も実戦あるのみです。
もちろんテニスもね、イメージトレーニングの後は実際にボールを打ってみましょう！
ドロップショットのイメージはつきましたか？
こんな感じでCheekyなドロップショットを目指しましょう！
テニスダイアリーの関連記事
- 【PLクラス】2019年をより良いものにする為に 2019年01月15日
- 皆さんは、どのような年末年始をすごされましたか? 2019年01月10日
- 【allout beat 2019】T-シャツ販売のお知らせ 2019年01月08日
- 【卒業生の活躍】全国大会優勝おめでとう!! 2018年12月20日
- 【PLクラス】選手の活躍!! 2018年12月18日
- 乾季のバンコク。こんな「鞭と飴」コンボセットはいかがでしょうか? 2018年12月13日
- 【トーナメント】テンポよく試合を進めよう。 2018年12月11日
- 【バンコクで食事会】メンバーさんとの交流 2018年12月04日
- 【PLクラス】選手の活躍!! 2018年11月27日
- 【メンタル】ミスに対して過剰に反応しない。選手もコーチも親も。 2018年11月26日
APFacademies公式ページ
ツイッターをフォローする
Instagramはじめました！
ご案内
殿堂記事まとめ
- iPad Pro のノートアプリの比較サイトに出てこない最強ノートアプリを紹介します！ 11,604 views
- 【Zenly】こんな時どうする？ 10,713 views
- バンコクで証明写真ってどこで撮るの？パスポート・ビザ用の証明写真を撮りに行こう！ 7,618 views
- 教えたい、イヤ教えたくない！？タイのイミグレーションの裏技を教えます！ 7,466 views
- バンコクのインター校について調べそして実際に足を運んでみました！ 6,656 views
この記事を書いたコーチ
- Written by Yuichiro Matsushita
- よく九州男児と呼ばれますが、私は「肥後もっこす」です。 コーチを始めてもうすぐ13年になります。まだまだ勉強中のルーキーですが、これまでの経験と知識から最大限に皆様のテニスライフを、そしてバンコクライフをサポートできるよう努めてまいります。